To send attachments from Pine mail follow these steps:
1. type 'c' to compose a message - address it normally
2. move the cursor to the 'attachment' field in the message header
3. type 't' - this will bring up a display of all the files in your homedirectory
4. use the arrow key to highlight the file you want to attach to your message and press '' - the file is now attached to your mail